Энэ нь англиар ярихдаа үг, өгүүлбэрийг өөр өөр утгатай болгохын тулд зарим үг, үгийг (дуу чимээг) онцлон тэмдэглэж, онцлон тэмдэглэх хэрэгтэй болно гэсэн үг юм. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хаана ярихыг онцолж байгааг сонсоорой. Англи хэлний стрессийг өөрийн яриандаа сайжруулахын тулд үүнийг дахин давтаж үзээрэй.
Англи хэлэнд mosquito нь хүн болон амьтны цусыг сорогч шавж, шумуул гэх утгатай. Шумуул нь малариа, зааны хөл зэрэг халдварт өвчний халдварыг тараадаг. Mosquito нь испани хэлэнд жижиг ялаа гэх утга агуулдаг. Vigilante Гэмт хэргийг бууруулахын тулд сайн дураар тэмцэхээр, өөрийн биеэ зориулж байгаа хүнийг хэлдэг.